Для того, чтобы пребывание в нашей гостинице было приятным и безопасным, администрация выработала нижеуказанные правила, которые указываются в Договоре о проживании в гостинице, статье 6. В случае несоблюдения этих правил, администрация оставляет за собой право, согласно статье 11 договора, запретить гостям дальнейшее пользование гостиницей.

1. Запрещается использовать номер гостиницы для иных целей, кроме как сна, еды и питья.
2. Запрещается использовать в комнате или в коридоре плиту для приготовления пищи, утюг, обогреватели и др.огнеопасные предметы.
3. Запрещается открывать окна гостиницы.
4. Запрещается курить внутри помещения, за исключением комнаты для курения.
5. Людям, приглашенным Вами в номер без разрешения, запрещается пользоваться предметами обихода.
6. Запрещается без разрешения перемещать мебель и производить другие манипуляции с оборудованием номера.
7. Запрещается приносить в гостиницу:
• - животных и птиц (исключением являются только собаки-поводыри);
• - предметы, являющиеся источником плохого запаха;
• - громоздкие предметы;
• - оружие и мечи, не имеющие специального разрешения;
• - взрывчатые и легковоспляменяющиеся вещества.
8. Запрещается шуметь и совершать любые противоправные действия, нарушающие нравственность и общественный порядок.
9. Запрещается заниматься распространением рекламы или другим видом бизнеса на территории гостиницы.
10. Запрещается оставлять личные вещи в холле без присмотра.
11. Запрещается останавливаться в гостинице несовершеннолетним детям без согласия родителей или опекунов.
12. Администрация гостиницы не несет ответственности за ценные вещи, потерянные или украденные в гостинице. Пожалуйста, позаботьтесь о них самостоятельно.
13. Вещи, принятые на хранение в гостинице хранятся в Сloak room в течение месяца.
14. Спасибо за сотрудничество, и надеемся на то, что Ваш отдых у нас будет приятным.

HOTEL FACILITIES & REGULATIONS

1. Lounge
   Microwave, computer, TV, DVD player and smoking room are available at the lounge. Guests can use them for free.
2. All guest rooms, lobby and lounge in the hotel are non-smoking. Please smoke in the designated 'smoking room'.
3. Check-out time
   Please check-out before 10 a.m.
   (The extension of the checking-out time charge will be 1,000 yen per an hour.)
4. Room Key
   When you are going out, please return the room key to the front desk.
5. Coin laundry
   Coin laundry is located on the 1st floor.
6. Common bathroom
   Shower room is available in every guest room. While a common bathroom is located on the 1st floor. Please contact the front desk if you would like to use it.
7. Pajama rental service
   Pajama rental service is available at the front desk. The rental fee is JPY200 for one piece.
8. Valuables
   Please take care of your valuables by yourself. The management is not responsible for valuables lost in the Hotel.
9. Entrance security
   The guest who returns to the hotel from 12a.m. to 6a.m., has to use the interphone near the entrance, and our staff will open door for you.
   
   The outsiders cannot enter into this hotel other than the guests. Friends of this hotel’s guest may stay at the lounge.
10. Others
    Comb, shaving kit and shower cap are available at the front desk at free of charge. Please take it if necessary.

Администрация гостиницы　«Shin-Okubo International Hotel»